Перейти к содержимому

Как заработать на переводе с иностранных языков в интернете

заработать на переводе языка

Хорошо владеете иностранным языком и ищете способ на этом заработать? Но непонятно, как найти достойную работу, которая будет хорошо оплачиваться.

В интернете множество бирж, но вы не знаете, стоит ли пытаться заработать с их помощью, или такой труд – пустая трата времени.

В этой статье содержится информация о том, насколько велик спрос на перевод текстов, каковы цены на услуги фрилансера-переводчика, что нужно уметь, чтобы зарабатывать на переводах в интернете, и какие способы заработка существуют.

Востребованность работы фрилансера-переводчика

Большая часть информации во всемирной сети Интернет сосредоточена на англоязычных ресурсах. Именно там находится огромное количество интересного и оригинального контента, и объемы информации стремительно растут.

Новости политики, шоу-бизнеса, науки и техники, оригинальный контент для блоггеров – все это можно найти на англоязычных сайтах. Постоянно развивается сфера сотрудничества между представителями разных стран, и в ней тоже требуются переводчики.

Школьники и студенты зачастую заказывают выполнение разовых заданий в интернете, так что фрилансер-переводчик без труда найдет работу себе по силам.

Сколько платят за переводы в интернете?

Оплата работы переводчика в интернете зависит от различных факторов:

  1. Наличия диплома и хорошего опыта работы.
  2. Умения грамотно писать на русском языке и адаптировать текст.
  3. Наличия портфолио.
  4. Биржи, на которой зарегистрирован переводчик.
  5. Распространенности языка: переводы с наиболее популярных, например, английского, немецкого и французского, оплачиваются ниже, чем с корейского, норвежского или китайского.
  6. От сложности текста: новички, которые могут использовать для работы даже онлайн переводчики, получают меньше, чем те, кто берется за сложные технические или научные тексты.

В среднем начинающий фрилансер может заработать на переводе с английского языка от 30 до 150 рублей за 1 тыс. символов без пробелов, т.е. за текст, длиной в половину листа Word. Учитывая, что заказы обычно оформляются на 2 -5 тыс. символов, за одну простую статью переводчик получит минимум 60 – 150 рублей.
Заработанные деньги легко выводятся на банковскую карту или электронный кошелек.

Способы заработка переводом в интернете

Если вы новичок, то выберите биржу фриланса. Их в интернете очень много, и у каждой свои особенности. Не торопитесь заводить аккаунт на первом же сайте: изучите предложения заказчиков, сравните цены.
Вот список самых популярных бирж фриланса, которые подойдут для переводчиков:

  • Etxt.ru – одна из наиболее популярных бирж для копирайтеров. На ней часто размещаются и задания по переводу текста, но цены, особенно для новичков, там очень низкие.
  • Text.ru – не менее популярная биржа с приятным интерфейсом. На ней гораздо меньше заказов, но оплата более достойная.
  • Advego.ru – хорошая биржа, по принципу работы почти не отличающаяся от двух предыдущих. Оплата на ней еще выше, чем на text.ru, но и спрос с автора немного больше.
  • FL – биржа, рассчитанная на профессиональных переводчиков. Минимальная цена за 1 тыс. символов здесь составляет около 300 рублей. Есть возможность переводить как художественные, так и технические тексты, а также работать с видео и аудио контентом.
  • 2polyglot.com – ресурс, специализирующийся на работе, связанной с переводами текстов самой разной тематики и сложности.
  • Воркзилла дает возможность новичку получать за работу от 200 рублей. Профессионал может зарабатывать здесь до 2000 за один перевод.
  • Кворк – биржа, на которой оплата предоставляется за весь заказ, а не за 1000 символов. Здесь за одну переведенную статью можно получить от 500 рублей.
  1. Еще один способ найти работу в интернете – искать заказчиков, размещая свои объявления на бесплатных досках, в группах в социальных сетях и специализированных платформах. Таких много, на их поиск не придется тратить время.
  2. Существует возможность устроиться на работу в лингвистическое бюро, которое предоставляет своим сотрудникам возможность работать удаленно. Такая работа подойдет исключительно профессионалам.
  3. Хороший способ привлечь клиентов – создать собственный сайт, наполнить его оригинальным контентом и принимать заказы через личный ресурс. Это дает более широкие возможности для развития маркетинга и творческую свободу, которая так необходима многим людям.

Перевод в интернете доступен как начинающему, так и профессионалу. Фриланс, который связан с иностранными языками, может дать неплохой дополнительный доход, а со временем превратится и в основную работу.

В любом случае, если вы неплохо владеете иностранным языком или хотите усовершенствовать свои знания, то вам стоит попробовать работу фрилансера-переводчика.

Как заработать на переводе с иностранных языков в интернете: 21 комментарий

  1. Wilhemina

    Hi there would you mind letting me know which web host you're working with?
    I've loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a
    lot faster then most. Can you recommend a good internet hosting
    provider at a reasonable price? Thank you, I appreciate it!

  2. DRB

    Mү partner and I absolutely ⅼove your blog and find the majority of your post's to be
    just whаt I'm looking for. Does one offer ɡuest writers to
    write content in your case? I wouldn't mind pгoɗucing a
    post or elavorating on some of the subjects y᧐u write about here.
    Again, awesome web log!

  3. Kate

    Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how
    can i subscribe for a blog site? The account aided me a
    acceptable deal. I had been a little bit acquainted of
    this your broadcast offered bright clear concept

  4. QQPokerRaja

    Usually I don't read article on blogs, but I wish to say that this write-up very forced me
    to take a look at and do so! Your writing style has been amazed me.
    Thanks, quite nice article.

  5. QQPokerRaja

    I was suggested this website by way of my cousin. I am not sure whether
    this post is written by him as nobody else realize such special about my
    trouble. You are wonderful! Thanks!

  6. bandarqq365

    Hi would you mind stating which blog platform you're using?
    I'm looking to start my own blog soon but I'm having a tough time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.

    The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I'm looking for something unique.
    P.S Sorry for being off-topic but I had to ask! http://domino.bandar-q.cc

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *